LA REPRESENTACIÓN DEL AL-ÁNDALUS EN LA ESCRITURA DE JORGE LUIS BORGES: ENTRE REALIDAD HISTÓRICA Y LITERATURA DE FICCIÓN

Zakaria Marchoud

doi:10.37135/chk.002.22.15

Auteurs-es

Zakaria Marchoud Ibn Zohr University, Agadir, Morocco https://orcid.org/0000-0003-4850-7196

DOI :

https://doi.org/10.37135/chk.002.22.15

Mots-clés :

Borges, Averroes, Al-Ándalus, realidad histórica, narrativa de ficción

Résumé

El presente artículo de reflexión estudia las representaciones del Al-Ándalus en la escritura de Jorge Luis Borges, mediante el análisis de los elementos constituyentes de su cuento “La busca de Averroes”. Primeramente, se enfatiza en la realidad histórica a partir de referencias espacio-geográficas, indicaciones temporales y alusión a personajes reales. Así se resalta la teoría borgeana, la de los límites de la historia que recupera los hechos del pasado. En segundo lugar, se consideran los elementos generativos de la ficción tales como la retórica, los símbolos, las imágenes y la inserción de cuentos ficticios dentro de historias reales. Consecuentemente, se examina su teoría de interpretación literaria: la del significado del texto que no depende solo de las condiciones de su producción sino de su recepción. Finalmente, se responde a la siguiente pregunta: ¿“La busca de Averroes” se conforma como un relato histórico o pertenece a la narrativa de ficción?

Téléchargements

Les données de téléchargement ne sont pas encore disponible.

Biographie de l'auteur-e

Zakaria Marchoud, Ibn Zohr University, Agadir, Morocco

Profesor Asistente

Références

Achour, A. (2020). Borges et Kilito ou les hommes du livre. Variaciones Borges, (50), 29-34. https://www.jstor.org/stable/27041774

Anchante, A. (2022). La negación del tiempo como postulado fantástico en “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” de Jorge Luis Borges. Desde el Sur, 14(3), 1-12. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2415-09592022000300002

Balderston, D. (2017). Borges en el mundo, el mundo en Borges. Revista Chilena de Literatura, (96), 55-66. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6508708

Berg, E. H. (2013). El primer lector. INTI, 77/78, 219-223. http://www.jstor.org/stable/24583474

Blanco, M. (2000). Borges y la metáfora. Variaciones Borges, (9), 5-39. http://www.jstor.org/stable/24880490

Borges, J. L. (1989). Obras completas. Ed. Emecé.

Borges, J. L. (2005). Nueva refutación del tiempo. Ed. Emecé.

Doub, Y. (2012). Personajes-lectores en los cuentos de Borges. Hispanic Journal, 33(2), 89-100. https://www.jstor.org/stable/44287099

Fallas, S. (2016). El arte de la poética (Borges: verso a verso). Desde el Sur, 8(2),407-414. https://revistas.cientifica.edu.pe/index.php/desdeelsur/article/view/259

Fathi, H. (2020). Borges et l’enjeu de l’écriture apocryphe. Variaciones Borges, (50), 51-66. https://www.jstor.org/stable/27041777

Fuentes, C. (1993). Geografía de la novela. Ed. Alfaguara.

Goloboff, G. M. (1973). Sueño, memoria, producción del significante en Ficciones de Jorge Luis Borges. Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien, (21), 7-29. http://www.jstor.org/stable/40850226

Infante, I. (2012). Lirismo mecánico: Sobre la maquinaria de reproducción ficcional en El Aleph de Jorge Luis Borges. Revista Hispánica Moderna, 65(1), 33-46. https://www.jstor.org/stable/41679818

Jabar, M. (1995). Al-Bahtu ‘ani Al-nas fi Al-masrah Al-‘rabi [La búsqueda del texto en el teatro árabe], Ed. Dar Al-Nachr li Al-jami’at Al-misriya.

Hichou, M. (2020). L’infini de Borges, une écriture labyrinthique: Le Livre de sable. Variaciones Borges, (50), 187-198. https://www.jstor.org/stable/27041786

Lhioui, Z. (2020). Enseigner Borges à l’université marocaine: un défi possible mais à quel prix! Variaciones Borges, (50), 41-50. https://www.jstor.org/stable/27041776

Pinot, S. (2020). Borges, architecte de l’infini. Variaciones Borges, (50), 167-184. https://www.jstor.org/stable/27041785

Kamel, F. (2006). Borges, Averroes y Aristóteles: Literatura y filosofía. Extravío. Revista electrónica de literatura comparada, (1), 1-14. https://www.uv.es/extravio/PDFs/F_KAMEL.PDF

Ruiz-Pérez, I. (2012). Estrategias de lectura y creación en la obra de Jorge Luis Borges. Hispania, 95(4), 629-639. https://www.jstor.org/stable/41756416

Salinas, A. (2021). Vargas Llosa, lector de Borges. Variaciones Borges, (51), 147-166. https://www.jstor.org/stable/27034401

Salvador, A. (2001). Borges y la fatalidad de las metáforas. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 27(53), 53-64. https://www.jstor.org/stable/4531147

Teobaldi, D. G. (1999). La memoria de la escritura.

Espéculo: Revista de Estudios Literarios, (11), 80-95. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=274504

Tornielli, P. (2001). Algunos motivos árabes e islámicos en la obra de Borges. Borges Studies Online, 22, 1-5. https://www.borges.pitt.edu/bsol/pdf/tornielli.pdf